Dynamisches Lademanagement für LadeparksDynamic load management for charging parks

Jede Ladesäule optimal versorgt.
Ohne dass eine Sicherung fällt.
Every charge point, optimally supplied.
Without a single fuse tripping.

Der EisBär DLM Controller verteilt die verfügbare Leistung phasengenau auf beliebig viele Ladepunkte — statisch am Netzanschluss oder dynamisch mit Gebäudelast, PV und Speicher. Fabrikatunabhängig, lokal, ohne laufende Kosten. The EisBär DLM Controller distributes available power phase-accurately across any number of charge points — statically at the grid connection or dynamically alongside building load, PV and storage. Vendor-independent, local, no ongoing costs.

OCPP 1.6j / 2.01j PV & SpeicherPV & storage §14a EnWG 100 % lokal · LNOT™100% local · LNOT™ bis 1000+ Ladepunkteup to 1000+ charge points
Dynamisches LademanagementDynamic load management EisBär SCADADE
EisBär DLM Controller — Live-Dashboard mit sechs Ladestationen, zugewiesenem und aktuellem Ladestrom

Live-Ansicht im EisBär SCADA: verfügbarer Strom, Summenstrom je Phase und Status jeder Ladestation — in Echtzeit. Live view in EisBär SCADA: available current, total current per phase and the status of every charging station — in real time.

Warum EisBär DLMWhy EisBär DLM

Gebaut für reale LadeparksBuilt for real-world charging parks

Von der Tiefgarage mit sechs Ladepunkten bis zur Liegenschaft mit tausenden — ein System, das mitwächst.From an underground car park with six charge points to a property with thousands — one system that grows with you.

100 % lokal100% local

Mit EisBärs LNOT™ (Local Network of Things) arbeitet die Lösung direkt vor Ort — stabil und ohne Cloud-Abhängigkeit.With EisBär's LNOT™ (Local Network of Things), the solution runs directly on site — stable and without cloud dependency.

FabrikatunabhängigVendor-independent

Beliebige Wallboxen, AC/DC/HighPower-Ladepunkte und Zähler — solange OCPP, Modbus, CAN, MQTT, KNX oder OPC UA gesprochen wird.Any wallbox, AC/DC/HighPower charge point and meter — as long as it speaks OCPP, Modbus, CAN, MQTT, KNX or OPC UA.

Kaskadierbar ohne LimitCascades without limit

Basis mit 6 Ladepunkten, in 6er-Schritten bis 40 — darüber hinaus per Kaskadierung auf 1000+ Ladepunkte.Base unit with 6 charge points, expandable in steps of 6 up to 40 — beyond that, cascading scales to 1000+ charge points.

Ohne laufende KostenNo ongoing costs

Lokales OCPP-Backend inkl. Proxy-Funktion zur Weiterleitung an externe Abrechnungssysteme — ohne Lizenzgebühren im Betrieb.Local OCPP backend incl. proxy function forwarding to external billing systems — no license fees during operation.

FunktionenFeatures

Alles, was ein Ladepark brauchtEverything a charging park needs

Absicherung, Energiequellen, Tarife und Zugriff — in einem System zusammengeführt.Protection, energy sources, tariffs and access — brought together in one system.

Phasengenaue AbsicherungPhase-accurate protection

Messung und Steuerung je Phase in mA-Auflösung, Berechnungsintervall ab 1 Sekunde. Schützt Sicherungen einzelner Ladecluster bis zur gesamten Liegenschaft.Measurement and control per phase in mA resolution, calculation interval from 1 second. Protects fuses of individual charging clusters up to the entire property.

PV, Speicher & ÜberschussladenPV, storage & surplus charging

Beliebig viele Erzeuger einbindbar — PV, Batteriespeicher, Brennstoffzelle oder Mikro-Windkraft. Frei wählbar, wie viel Netzenergie zusätzlich genutzt werden darf.Any number of generators can be integrated — PV, battery storage, fuel cell or micro wind. Freely configurable how much additional grid energy may be used.

§14a EnWG & Spitzenlast§14a EnWG & peak load

Leistungsreduzierung nach §14a EnWG, auch per IEC 60870. Der optionale Maximumwächter (15-Min-Messung) vermeidet teure Lastspitzen am Hausanschluss.Power reduction per §14a EnWG, also via IEC 60870. The optional demand monitor (15-min measurement) avoids expensive load peaks at the grid connection.

Priorisierung & KalenderPriority & calendar

Priorisierung per RFID-Karte oder Ladepunkt, Freigaben und Reservierungen per Kalender — inkl. Anbindung an Microsoft Exchange.Priority via RFID card or charge point, releases and reservations via calendar — including Microsoft Exchange integration.

Dynamische StrompreiseDynamic electricity prices

Anbindung an die Strompreisbörse: Ladevorgänge starten automatisch, sobald der Bezugspreis unter eine einstellbare Schwelle fällt.Connection to the day-ahead electricity market: charging starts automatically once the price falls below a configurable threshold.

Ausfallsicher & redundantFail-safe & redundant

Bei Kommunikationsausfall bleiben letzte Sollwerte und Vorautorisierung per Karte in der Wallbox aktiv. Aufbau mit zwei Controllern redundant möglich.On communication loss, the last setpoints and card pre-authorisation stay active in the wallbox. Redundant setup with two controllers is possible.

RegelungControl

Statisch oder dynamisch — oder beidesStatic or dynamic — or both

Die reservierte Leistung wird auf die Ladegeräte verteilt — entweder als fester Wert oder laufend nachgeführt.Reserved power is distributed across the charging devices — either as a fixed value or continuously tracked.

Statischer Sollwert vs. dynamischer Sollwert: Anschlussleistung, Lastgang restlicher Verbraucher und für eMobility verfügbare Leistung im Zeitverlauf
Beim statischen Sollwert ist die reservierte Leistung fest — beim dynamischen wächst und schrumpft sie mit Netzlast und Photovoltaik-Einspeisung.With a static setpoint the reserved power is fixed — with a dynamic one it grows and shrinks with grid load and PV feed-in.

StatischStatic

Ein fest definierter Stromwert an der Einspeisung des Ladeparks wird auf alle aktiven Ladepunkte verteilt.A fixed, defined current value at the charging park's supply point is distributed across all active charge points.

  • Reservierte Leistung fest an der Anschlussleistung orientiertReserved power fixed to the connection capacity
  • Einfache, planbare Auslegung ohne zusätzliche MesstechnikSimple, predictable design without extra metering
Topologie statisches Lademanagement: DLM Controller und Switch verteilen die feste Einspeiseleistung auf die EVCS-Ladestationen

DynamischDynamic

Die verfügbare Leistung wird laufend aus Netz, PV und Speicher gemessen und nachgeführt — die „doppelt dynamische" Regelung.Available power is continuously measured and tracked across grid, PV and storage — “doubly dynamic” control.

  • Nachführung durch Leistungsmessung im Gebäude und/oder der PV-AnlageTracked via power measurement in the building and/or the PV system
  • Maximale Ausnutzung freier Kapazität, inkl. ÜberschussladenMaximum use of free capacity, including surplus charging
Topologie dynamisches Lademanagement: DLM Controller berücksichtigt zusätzlich Einspeisung, PV und Speicher über eigene kWh-Zähler
KaskadierungCascading

Vom Einzelgerät bis zur ganzen LiegenschaftFrom a single device to an entire property

Ein internes Softwaremodul verwaltet bis zu 1000 Ladepunkte. Diese Module lassen sich beliebig tief kaskadieren.One internal software module manages up to 1000 charge points. These modules can be cascaded to any depth.

Kaskadierung: von der Einspeisung über Hauptverteiler und Unterverteiler (UV 1, UV 1.1, UV 1.2, UV 2) bis zu den einzelnen Ladestationen und High-Power-Ladestationen, inkl. Solareinspeisung
Vom Hauptverteiler über beliebig viele Unterverteiler-Ebenen bis zur einzelnen Ladestation — inklusive Solareinspeisung und High-Power-Ladestationen. Die Absicherung wird auf jeder Ebene einzeln ausgeregelt.From the main distribution board through any number of sub-distribution levels down to each charging station — including solar feed-in and high-power charging stations. Fuse protection is regulated individually at every level.
  • DLM Controller 6 — Basisgerät mit 6 LadepunktenDLM Controller 6 — base unit with 6 charge points
  • Erweiterbar in 6er-Schritten bis 40 Ladepunkte je ControllerExpandable in steps of 6 up to 40 charge points per controller
  • Darüber hinaus: Software-Lizenzmodell (EisBär Dongle, Architekt/Enterprise) mit kaskadierten Modulen bis 1000+ LadepunkteBeyond that: software licensing model (EisBär dongle, Architect/Enterprise) with cascaded modules up to 1000+ charge points
AbrechnungBilling

Passend zur Zähler- und VerteilerstrukturMatched to the metering and distribution structure

Drei gängige Topologien für Mehrparteien-Liegenschaften — je nach vorhandener Mess- und Verteilertechnik.Three common topologies for multi-party properties — depending on existing metering and distribution equipment.

Abrechnungsformen: Wohnungszähler, direkter Verteileranschluss und Gemeinstromzähler

WohnungszählerApartment meter

Ladevorgänge werden über den jeweiligen Wohnungszähler erfasst — Abrechnung läuft direkt über den bestehenden Mieterzähler.Charging is metered through each apartment's own meter — billing runs through the existing tenant meter.

Direkter VerteileranschlussDirect distribution connection

Ladepunkte hängen direkt am Verteiler, gemessen im eHZ vor den Wohnungszählern — getrennt von der Wohnungsabrechnung.Charge points connect directly at the distribution board, measured upstream of the apartment meters — separate from apartment billing.

GemeinstromzählerShared meter

Ladepunkte laufen mit MID-Zählung über den Gemeinstromzähler der Liegenschaft — ideal für zentrale Betreiberabrechnung.Charge points run via MID metering on the property's shared meter — ideal for central operator billing.

ServicesServices

Alles aus einer HandEverything from a single source

Backend, Protokollierung, Verwaltung und Anbindung ans Netz — vorkonfiguriert im DLM Controller.Backend, logging, management and grid connection — pre-configured in the DLM Controller.

  • Lokales OCPP-Backend (1.6 + 2.01) inkl. OCPP-ProxyLocal OCPP backend (1.6 + 2.01) incl. OCPP proxy
  • Keine laufenden KostenNo ongoing costs
  • Lokale Protokollierung je Ladepunkt und je RFID-KarteLocal logging per charge point and per RFID card
  • E-Mail-Benachrichtigung nach Ladeende, Monatsreport an den AdministratorEmail notification after charging ends, monthly report to the administrator
  • RFID-Kartenmanagement, optional personalisiert mit HologrammRFID card management, optionally personalised with hologram
  • Priorisierung je Ladepunkt oder RFID-KartePriority per charge point or RFID card
  • Kalendersteuerung: Freigabe und ReservierungCalendar control: release and reservation
  • PV-Ladung, Einbindung von SpeichernPV charging, storage integration
  • §14a-Drosselung, auch per IEC 60870§14a throttling, also via IEC 60870
  • Fabrikat- und modellunabhängig — AC, DC und HighPowerVendor- and model-independent — AC, DC and HighPower
  • Optional betriebsfertige LieferungOptional turnkey delivery
EisEdge-Hardware des DLM Controllers verbindet Ladestationen lokal (Zeitsteuerung, KI-Integration) und leitet per OCPP-Proxy wahlweise an mehrere OCPP-Backends bzw. Abrechnungssysteme Dritter weiter

Der DLM Controller läuft auf robuster EisEdge-Hardware und leitet über den OCPP-Proxy wahlweise an ein, mehrere oder alle angeschlossenen Abrechnungs-Backends weiter.The DLM Controller runs on rugged EisEdge hardware and forwards via the OCPP proxy to one, several or all connected billing backends, as selected.

IntegrationenIntegrations

Offene Protokolle statt InsellösungOpen protocols instead of a silo

Wallboxen, Zähler, Speicher und übergeordnete Backends — angebunden über Standardprotokolle.Wallboxes, meters, storage and upstream backends — connected via standard protocols.

OCPP 1.6j / 2.01j Modbus RTU / TCP / UDP OPC UA CAN MQTT KNX M-Bus IEC 60870-5-101 / -104 CIM (EVU) ISO 15118 · Plug'n Charge V2G Microsoft Exchange
Für wenWho it's for

Überall dort, wo mehrere Fahrzeuge ladenWherever multiple vehicles charge

Vom Wohnhaus bis zur Fahrzeugflotte — an jedem Netzanschluss mit begrenzter Leistung.From residential buildings to vehicle fleets — at every grid connection with limited capacity.

Wohnanlagen & WEGResidential & homeowner associations Hotels & HospitalityHotels & hospitality Betriebshöfe & FlottenDepots & fleets GewerbeimmobilienCommercial properties Parkhäuser & QuartiereCar parks & districts Netzbetreiber-SchnittstellenGrid operator interfaces
GlossarGlossary

Begriffe rund ums LademanagementTerms around load management

Die wichtigsten Begriffe kurz erklärt.The key terms, briefly explained.

Ladestation (EVCS)Charging station (EVCS)

Auch Wallbox oder Ladesäule genannt. AC Typ 2 bis 43 kW (typisch 11/22 kW), DC CCS bis 360 kW (400/800 V), sowie HP-Charger (High Power).Also called a wallbox or charging pole. AC Type 2 up to 43 kW (typically 11/22 kW), DC CCS up to 360 kW (400/800 V), and HP chargers (High Power).

LadeparkCharging park

Eine Ansammlung mehrerer Ladestationen an einem Standort.A collection of several charging stations at one location.

Dynamisches LademanagementDynamic load management

Reagiert laufend auf Belegung und Belastung der Ladestationen und verteilt die verfügbare Leistung entsprechend neu.Continuously reacts to the occupancy and load of the charging stations and redistributes the available power accordingly.

OCPP

Open Charge Point Protocol — freier Kommunikationsstandard zwischen Ladestation, Elektroauto und Backend, verbreitet in EU und Asien. OCPP 1.6 bringt Smart-Charging-Funktionen (MaxProfile), OCPP 2.0 zusätzlich Cyber Security, Lastregelung sowie ISO/IEC 15118 (V2G, Plug & Charge).Open Charge Point Protocol — an open communication standard between charging station, EV and backend, widely used in the EU and Asia. OCPP 1.6 provides smart-charging functions (MaxProfile); OCPP 2.0 adds cyber security, load regulation and ISO/IEC 15118 (V2G, Plug & Charge).

BackendBackend

Zentrales Managementsystem — dient vor allem zur Abrechnung der Ladevorgänge.Central management system — used primarily to bill charging sessions.

Schnittstellen zur LadestationInterfaces to the charging station

Der DLM Controller spricht OCPP 1.6, OCPP 2.0, Modbus TCP, Modbus RTU, UDP, OPC UA und CAN.The DLM Controller speaks OCPP 1.6, OCPP 2.0, Modbus TCP, Modbus RTU, UDP, OPC UA and CAN.

FAQ

Häufige FragenFrequently asked questions

Antworten aus Bieterfragen und Projektpraxis — von der Absicherung über §14a EnWG bis zu ISO 15118.Answers from bidder questions and project practice — from fuse protection through §14a EnWG to ISO 15118.

Ist ein OCPP-Backend integriert und lässt es sich an ein externes Backend weiterleiten?Is an OCPP backend built in, and can it forward to an external backend?

Ja. Der DLM Controller bringt ein lokales OCPP-Backend mit, an dem sich die Wallboxen anmelden, plus eine OCPP-Proxy-Funktion. Damit lassen sich einzelne, mehrere oder alle Boxen an ein weiteres externes Backend weiterleiten, z. B. zur Abrechnung. Smart-Charging, Autorisierung und Abrechnung sind dabei einzeln wählbar — ob lokal oder im übergeordneten Backend.

Yes. The DLM Controller ships with a local OCPP backend that the wallboxes register with, plus an OCPP proxy function. Individual, several or all boxes can be forwarded to a further external backend, e.g. for billing. Smart charging, authorisation and billing can each be selected to run locally or in the upstream backend.

Welche Wallboxen und Ladesysteme lassen sich anbinden?Which wallboxes and charging systems can be connected?

Beliebige Wallboxen sowie AC-, DC- und HighPower-Ladesysteme, unabhängig vom Hersteller — solange eines der Protokolle OCPP 1.6j, OCPP 2.01j, OPC, Modbus RTU/TCP/UDP, CAN, UDP oder MQTT unterstützt wird.

Any wallbox as well as AC, DC and HighPower charging systems, regardless of manufacturer — as long as one of the protocols OCPP 1.6j, OCPP 2.01j, OPC, Modbus RTU/TCP/UDP, CAN, UDP or MQTT is supported.

Lässt sich die Anlage im Mischbetrieb aus privaten, halböffentlichen und öffentlichen Ladepunkten sowie AC- und DC-Ladestationen betreiben?Can the installation run a mix of private, semi-public and public charge points, and AC together with DC stations?

Ja. Privater, halböffentlicher und öffentlicher Betrieb lassen sich innerhalb derselben Anlage kombinieren, ebenso AC- und DC-Ladestationen bis hin zu HighPower-Ladern (z. B. Terra AC mit Terra HP) — die Zuordnung erfolgt je Ladepunkt.

Yes. Private, semi-public and public operation can be combined within the same installation, as can AC and DC charging stations up to HighPower chargers (e.g. Terra AC with Terra HP) — assignment is made per charge point.

Wie viele Ladepunkte lassen sich verwalten?How many charge points can be managed?

Beliebig viele. Ein internes Softwaremodul verwaltet bis zu 1000 Ladepunkte; diese Module sind intern kaskadierbar, sodass ein Modul wiederum 1000 weitere ansteuern kann usw. Die Tiefe der Integration richtet sich nach der Struktur der Energieversorgung.

As many as needed. One internal software module manages up to 1000 charge points; these modules can be cascaded internally, so a module can in turn drive another 1000, and so on. Integration depth follows the structure of the power supply.

Ab welcher OCPP-Version funktioniert Smart-Charging?From which OCPP version does smart charging work?

Im Standard ab OCPP 1.6. Bei Bedarf lassen sich auch Wallboxen mit OCPP 1.5 integrieren.

By default from OCPP 1.6 onward. If required, wallboxes with OCPP 1.5 can also be integrated.

Ist eine Priorisierung von Ladevorgängen möglich?Is prioritisation of charging sessions possible?

Ja, per RFID-Karte und/oder per Wallbox.

Yes, by RFID card and/or by wallbox.

Wie können neue RFID-Karten eingelesen oder gesperrte Karten wieder freigegeben werden?How can new RFID cards be enrolled, or blocked cards released again?

Über eine Excel-Tabelle: Darin werden je Karte die Freigaben für einzelne Ladepunkte, das Stromprofil und die Priorität gepflegt und ins System eingelesen — neue Karten sind so ohne Zusatzsoftware freigeschaltet, gesperrte Karten entsprechend deaktiviert.

Via an Excel table: it holds each card's charge-point permissions, power profile and priority, which is then imported into the system — enrolling a new card or blocking an old one needs no extra software.

Gibt es personalisierte Ladekarten im Firmendesign (CI)?Are personalised charge cards available in company branding (CI)?

Ja. Ladekarten werden im Kundendesign geliefert, zweiseitig farbig bedruckt und mit einer Hologramm-Folie laminiert.

Yes. Charge cards are supplied in the customer's design, printed in colour on both sides and laminated with a hologram foil.

Wie wird die Hausanschlusssicherung geschützt?How is the main building fuse protected?

Das integrierte dynamische Lademanagement begrenzt die Ströme so, dass Sicherungen und vorgelagerte Hauptsicherungen nicht auslösen — bei Kaskadierung von einzelnen Ladeclustern bis zur gesamten Liegenschaft. Messung und Steuerung erfolgen je Phase in mA-Auflösung, Berechnungsintervall ab 1 Sekunde. Unabhängig davon überwacht ein optionales Spitzenlastmanagement (Maximumüberwachung, 15-Min-Messung) die wirtschaftlichen Aspekte des Netzbezugs und kann dem Lademanagement vorgeschaltet werden.

The integrated dynamic load management limits currents so that fuses and upstream main fuses don't trip — down to individual charging clusters or up to the entire property when cascaded. Measurement and control run per phase at mA resolution, with a calculation interval from 1 second. Independently, an optional peak-load / demand monitor (15-minute measurement) watches the economics of grid draw and can be placed upstream of the load management.

Erfolgt die Strombegrenzung auch je Phase?Is current limiting also applied per phase?

Ja, je Phase in mA-Auflösung, inklusive Phasenrotation und bei Bedarf Abschaltung einzelner Phasen je Wallbox.

Yes, per phase at mA resolution, including phase rotation and, if required, switching off individual phases per wallbox.

Was passiert bei Ausfall der Kommunikation zur Wallbox?What happens if communication to the wallbox fails?

Die zuletzt eingestellten Signale bleiben in der Wallbox aktiv; je nach Wallbox-Software greifen zusätzliche Fallback-Einstellungen. Das gilt auch für die Autorisierung: Kartendaten werden in die Wallboxen verteilt, sodass eine Pre-Autorisierung oder ein Weiterladen auch bei Kommunikationsausfall möglich ist.

The last set values stay active in the wallbox; depending on the wallbox software, additional fallback settings apply. The same goes for authorisation: card data is distributed to the wallboxes so pre-authorisation or continued charging remains possible even if communication fails.

Werden Ladevorgänge protokolliert und ausgewertet?Are charging sessions logged and evaluated?

Ja. Energiedaten werden je Wallbox und je RFID-Karte in separate Excel-Dateien geschrieben, mit einer Gesamtübersicht für den Administrator. Nutzer können optional per E-Mail eine Zusammenfassung nach jedem Ladevorgang erhalten, der Administrator am Monatsende alle Tabellen. Strom- und Leistungsmesswerte lassen sich zusätzlich als Linienschreiber-Aufzeichnung im CSV-Export ausgeben.

Yes. Energy data is written per wallbox and per RFID card into separate Excel files, with a combined overview for the administrator. Users can optionally receive an email summary after each charging session, and the administrator receives all tables at month-end. Current and power readings can also be exported as a CSV strip-chart recording.

Gibt es eine grafische Darstellung der Ladevorgänge und Energieflüsse?Are charging sessions and energy flows shown graphically?

Ja, Ladevorgänge werden grafisch aufbereitet, Energieflüsse zusätzlich als Sankey-Diagramm dargestellt.

Yes, charging sessions are visualised graphically, with energy flows additionally shown as a Sankey diagram.

Gibt es eine App zur Steuerung und Überwachung?Is there an app for control and monitoring?

Ja, für jede Wallbox per App (Android, iOS oder HTML5-Client im Browser) sowie per Windows-Client. Angezeigt werden Ladeleistung, maximaler Ladestrom, transferierte Energiemenge und Ladestatus; Laden lässt sich remote starten/stoppen, der Stecker entriegeln.

Yes, for every wallbox via app (Android, iOS or an HTML5 browser client) as well as a Windows client. It shows charging power, maximum charge current, transferred energy and charging status; charging can be started/stopped remotely and the plug unlocked.

Lassen sich PV-Anlagen, Speicher und Überschussladen einbinden?Can PV systems, storage and surplus charging be integrated?

Ja. PV-Systeme und Batteriespeicher lassen sich über M-Bus, Modbus RTU/TCP/UDP, CAN, KNX oder MQTT einbinden, ebenso beliebig viele weitere Generatoren wie Brennstoffzellen oder Mikro-Windkraftanlagen. Der Ladepark lässt sich jederzeit anpassen — von Überschussladen, bei dem frei wählbar ist, wie viel zusätzliche Energie vom Netz bezogen werden darf, bis zum Laden ausschließlich mit PV-Strom.

Yes. PV systems and battery storage can be integrated via M-Bus, Modbus RTU/TCP/UDP, CAN, KNX or MQTT, along with any number of further generators such as fuel cells or micro wind turbines. The charging park can be adjusted at any time — from surplus charging, where it's freely configurable how much additional energy may be drawn from the grid, to charging exclusively on PV power.

Welche Zähler und Messgeräte können angebunden werden?Which meters and measuring devices can be connected?

Beliebige Zähler, sofern sie eines der folgenden Protokolle unterstützen: M-Bus, Modbus RTU/TCP/UDP, CAN, KNX oder MQTT.

Any meter, provided it supports one of the following protocols: M-Bus, Modbus RTU/TCP/UDP, CAN, KNX or MQTT.

Lassen sich mehrere steuerbare Durchlauferhitzer einbinden?Can several controllable instantaneous water heaters be integrated?

Ja, im Rahmen eines Gesamtkonzepts für Mehrfamilienhäuser lassen sich mehrere steuerbare Durchlauferhitzer zusätzlich zu den Ladepunkten einbinden.

Yes, as part of an overall concept for multi-family buildings, several controllable instantaneous water heaters can be integrated alongside the charge points.

Lässt sich die Lösung ins Gebäudemanagement einbinden?Can the solution be integrated into building management?

Ja, Daten lassen sich an übergeordnete Gebäudemanagementsysteme übertragen, unter anderem an free@home, KNX und BACnet.

Yes, data can be transferred to higher-level building management systems, including free@home, KNX and BACnet.

Lässt sich die Lösung modular beschaffen?Can the solution be procured modularly?

Ja, die EisBär-Lösung kann mit einzelnen oder allen Bestandteilen erworben werden, die für den Betrieb des Lademanagements erforderlich sind. Die Montage vor Ort übernehmen wir nicht selbst, koordinieren sie aber bei Bedarf mit Partnern.

Yes, the EisBär solution can be purchased with individual components or all of them, as required to operate the load management. On-site installation isn't carried out by us directly but can be coordinated with partners on request.

Lassen sich fertig vorkonfigurierte Ladestationen gegen Bezahlung beziehen (Plug and Play)?Can pre-configured charging stations be supplied ready to run, for a fee (plug and play)?

Ja, gegen Aufpreis liefern wir eine optional betriebsfertig eingerichtete Anlage inklusive der Ladepunkte.

Yes, for an additional cost we can supply a fully configured, turnkey installation including the charge points.

Gibt es einen Online-Support?Is online support available?

Ja, per Fernwartung direkt auf den Controller — jederzeit.

Yes, via remote maintenance directly on the controller — at any time.

Ist eine Ferninbetriebnahme möglich?Is remote commissioning possible?

Ja, die Inbetriebnahme des Controllers kann per Fernwartung erfolgen — pauschal für 240 €.

Yes, the controller can be commissioned remotely — at a flat rate of €240.

Ist eine Zeit- oder Kalendersteuerung möglich?Is time- or calendar-based control possible?

Ja, je Ladepunkt und/oder je RFID-Karte, inklusive Anbindung an Microsoft Exchange für Freigaben und Reservierungen.

Yes, per charge point and/or per RFID card, including Microsoft Exchange integration for releases and reservations.

Können externe Signalgeber oder der Netzbetreiber eingebunden werden?Can external signal sources or the grid operator be integrated?

Ja, beliebige externe Signalgeber lassen sich integrieren. Zusätzlich steht eine bidirektionale CIM-Schnittstelle für Energieversorger (EVU) zur Verfügung.

Yes, any external signal source can be integrated. In addition, a bidirectional CIM interface is available for grid/energy operators (EVU).

Unterstützt die EisBär-Software die in §14a EnWG geforderten Kriterien?Does the software meet the criteria required by §14a EnWG?

Ja, die §14a-EnWG-Funktion ist integriert — der Netzbetreiber kann die Ladeleistung im Bedarfsfall netzdienlich reduzieren, wahlweise auch per IEC 60870 angebunden.

Yes, §14a EnWG functionality is built in — the grid operator can reduce charging power for grid-support purposes when needed, optionally connected via IEC 60870.

Erfüllt die EisBär-Lösung die Norm IEC 60870?Does the EisBär solution comply with the IEC 60870 standard?

Ja, die Anbindung an den Netzbetreiber (EVU) kann über IEC 60870-5-101/-104 erfolgen.

Yes, the connection to the grid operator (EVU) can run over IEC 60870-5-101/-104.

Ist eine eichrechtskonforme Abrechnung nach PTB möglich?Is calibration-law-compliant billing per PTB (German metrology institute) possible?

Ja, PTB- bzw. eichrechtskonforme Messung und Abrechnung sind möglich.

Yes, PTB- and calibration-law-compliant metering and billing are supported.

Beeinflussen Abrechnung und Tarife das Lastmanagement?Do billing and tariffs affect the load management?

Nein, Abrechnung und Tarife wirken sich nicht auf das Lastmanagement selbst aus — das wird bei der Kundenabrechnung berücksichtigt. Tarifabhängig lassen sich allerdings die Leistungsvorgaben des Ladeparks beeinflussen.

No, billing and tariffs don't affect the load management itself — that's accounted for in customer billing. Tariffs can, however, influence the power targets of the charging park.

Gibt es Reporting- und Nachhaltigkeitsauswertungen?Are there reporting and sustainability metrics?

Ja, Reportingfunktionen sind vorhanden, unter anderem eine Berechnung eingesparter Bäume, CO2 usw.

Yes, reporting functions are available, including a calculation of trees saved, CO2 and similar metrics.

Wie werden Störungen und Ereignisse gemeldet?How are faults and events reported?

Nach dem Neuwertmeldeverfahren gemäß DIN 19235, inklusive Dokumentenmanagement sowie Benachrichtigung per E-Mail, SMS und Push.

Using the change-of-value reporting procedure per DIN 19235, including document management plus notification by email, SMS and push.

Ist White-Labeling möglich?Is white-labeling possible?

Ja.

Yes.

Wie wird ISO 15118 / Plug'n Charge unterstützt?How is ISO 15118 / Plug'n Charge supported?

Die Kommunikation des Backends mit den Ladepunkten und/oder einem weiteren Backend läuft als OCPP Secure per WSS (Websocket) und lässt sich verschlüsseln und/oder per Zertifikat schützen. Die bidirektionale Kommunikation mit dem Fahrzeug über die Wallbox läuft über OCPP; alle in Standard 1.6 bzw. 2.0 definierten Informationen können transportiert werden, inklusive Plug'n Charge.

Communication between the backend and the charge points and/or a further backend runs as OCPP Secure over WSS (websocket) and can be encrypted and/or protected by certificate. Bidirectional communication with the vehicle via the wallbox runs over OCPP; all information defined in the 1.6 and 2.0 standards can be transported, including Plug'n Charge.

Ist Vehicle-to-Grid (V2G) möglich?Is vehicle-to-grid (V2G) possible?

Ja, V2G ist möglich — entscheidend sind hierfür die Voraussetzungen der eingesetzten Hardware.

Yes, V2G is possible — the requirements of the hardware used are the deciding factor.

Bereit für Ihren Ladepark?Ready for your charging park?

Wir beraten zu Auslegung, Absicherung und Anbindung — vom ersten Ladepunkt bis zur ganzen Liegenschaft.We advise on sizing, protection and connectivity — from the first charge point to the entire property.

KontaktContact

Sprich uns anGet in touch

KontaktContact

AdresseAddress
Alexander Maier GmbH
Beckstraße 3
D-69412 Eberbach

ImpressumImprint

Alexander Maier GmbH
Beckstraße 3
D-69412 Eberbach

Geschäftsführer:Managing director: Alexander Maier
Sitz der Gesellschaft:Registered office: Eberbach
Registergericht:Register court: Mannheim
Handelsregister:Commercial register: HRB 335404
USt-IdNr.:VAT ID: DE177682654

Telefon:Phone: +49 (0) 6271 – 91 94 70
E-Mail: info@busbaer.de